PESSOA ITINERARY

A glance at Fernando Pessoa

The starting point of this tour is the Rossio next to the subway entrance. During the next 2 to 3 hours we will wander through the Chiado and Baixa areas. We will consider the different pen names he used, the magazine Orpheu, the places where he worked and where he was born and the fascinating aspects of his life, without forgetting his beloved Ofélia Queirós. For those who have taken our tours, this one will be the high point of the entire chronological succession that began with the Romanticism of Almeida Garrett, passes through the Realism of Eça de Queirós, jumps to the beginning of Modernism with Cesário Verde until we reach the high point of Modernism in Fernando Pessoa. The tour will end in the Praça do Comércio, next to the Tagus that inspired Pessoa in this city that was his “village”.

ITINERÁRIO PESSOANO

Um olhar sobre Fernando Pessoa

O ponto de encontro para este itinerário é o Rossio junto à entrada do metropolitano, e durante 2 a 3 horas iremos percorrer as zonas do Chiado e Baixa. Será feita a aproximação aos heterónimos, à revista Orpheu, a locais de trabalho e nascimento do escritor, e a curiosidades sobre a sua vida, sem esquecer a amada Ofélia Queirós. Para os fãs dos nossos passeios literários este percurso será o apogeu de toda uma sucessão cronológica que se inicia com o Romantismo de Almeida Garrett, passa pelo Realismo de Eça de Queirós, salta para o início da Modernidade com Cesário Verde, até se atingir o pleno Modernismo de Fernando Pessoa. O percurso irá acabar na Praça do Comércio, junto ao Tejo que tanto inspirou Pessoa, nesta cidade que foi a sua “aldeia”.

UN REGARD SUR FERNANDO PESSOA

Rendez-vous à l’entrée de métro de Rossio, pour une promenade de 2 à 3 heures à travers le Chiado et la Baixa. Nous évoquerons les hétéronymes, la revue Orpheu, le lieu de naissance de l’écrivain et les endroits où il travaillait, ainsi que les particularités de sa vie, sans oublier sa chère Ofélia Queirós. Pour les fans de nos circuits littéraires, celui-ci marque l’apogée de toute une succession chronologique qui commence avec le romantisme d’Almeida Garrett, passe par le réalisme d’Eça de Queirós et les débuts de la modernité avec Cesário Verde, pour arriver en plein modernisme avec Fernando Pessoa. La promenade se termine sur la Praça do Comércio, au bord du Tage qui a tant inspiré Pessoa, dans cette ville qui fut son “village”.

SPAZIERGANG ÜBER LEBEN UND WERK
VON FERNANDO PESSOA

Einblick über Fernando Pessoa

Der Treffpunkt ist am Rossio, bei der U-Bahn station. Während 2-3 Stunden werden wir die Viertel Chiado und Baixa erkunden. Wir werden über die “Heteronyme“ (Verschiedene Persönlichkeiten des Dichters), die Zeitschrift. “ORPHEU“,die Arbeitsplätze, den Geburtsort des Dichters und viele andere Aspekte seines Lebens erzählen. Natürlich wollen wir auch über seine Geliebte, Ofélia Queirós sprechen. Für unsere Liebhaber der literarischen Spaziergänge ist diese Route der Höhepunkt. Es beginnt mit dem romantischen Zeitalter von Almeida Garrett, geht zum Realismus von Eça de Queirós über, setzt sich mit dem Beginn des modernen Zeitalter des Cesário Verde fort und endet beim Zeitalter von Fernando Pessoa. Der Spaziergang endet am Handelsplatz, gleich beim Fluss Tejo, der Fernando Pessoa so “inspirierte“. Die Stadt Lissabon bezeichnet er sein “Dorf“.