 |
– Visit the Alfama and Castle areas
where Lisbon was born and come to know its ancestral cultural heritage,
still clearly visible in the houses and way of life of its inhabitants. |
| |
|
 |
– Discover the locales where ancient
Lisbon first extended beyond its walls and learn all there is to know
about the Chiado, the Bairro Alto and Carmo. |
| |
|
|
– Feel the pulse of life in Lisbon in the
ancient part of the city, which is so typical and cosmopolitan. |
| |
|
|
– Part of the history
of the city has been sculpted along the main streets of the city,
however, we pass by them without noticing. |
| |
|
|
– Portugal
departed one day on voyages of discovery from the western beaches
of Lisbon. |
|
– Visite os bairros
de Alfama e do Castelo, onde Lisboa nasceu e conheça a herança
de culturas ancestrais, ainda bem visível nas casas e no modo
de vida dos seus habitantes. |
| |
|
|
– Descubra os locais onde
a Lisboa antiga ultrapassou, pela primeira vez, as suas muralhas e
fique a saber tudo sobre o Chiado, o Bairro Alto e o Carmo. |
| |
|
|
|
– Venha sentir o pulsar
da vida de Lisboa na parte antiga da cidade que se quer típica
e cosmopolita. |
| |
|
|
|
–
Parte da História de Lisboa foi sendo esculpida ao longo das
principais artérias da cidade, contudo, passa-nos ao lado...despercebida! |
| |
|
|
|
–
Da ocidental praia lisboeta partiu um dia Portugal à
descoberta. |
|
– Visitez
les quartiers d’Alfama et du Castelo, le berceau de Lisbonne,
et découvrez l’héritage de cultures ancestrales,
encore bien visibles dans l’architecture et les modes de vie
de ses habitants. |
| |
|
|
–
Découvrez les quartiers qui se développèrent
hors les murailles : Chiado, Bairro Alto et Carmo n’auront plus
de secrets pour vous. |
| |
|
|
|
– Venez sentir
l’effervescence des vieux quartiers de Lisbonne, à la
fois typiques et cosmopolites |
| |
|
|
|
–
Un pan important de l’histoire de Lisbonne a été
sculpté le long des principales artères de la ville.
Or, nous passons à côté... sans le voir. |
| |
|
|
|
– De cette plage à l’ouest de Lisbonne
le Portugal est parti un jour, à la découverte du monde. |
|
– Besichtigen Sie die Viertel: Alfama und rund um die Burg, dort wo Lissabon entstanden ist und wo das Erbe von alten Kulturen noch in den Häusern und Lebensweise der Einwohner zu spüren ist. |
| |
|
|
– Entdecken Sie, wo Lissabon über die alten Stadtmauern gewachsen ist und erfahren Sie alles über die Viertel. Chiado , Bairro Alto und Carmo. |
| |
|
| |
– Entdecken Sie, die Lebendigkeit Lissabons in den alten Vierteln der Stadt, die typisch und kosmopolitisch sind. |
| |
|
| |
– Die Statuen entlang der Hauptstrassen erzählen Geschichte Lissabons, ein verborgenes Lissabon, welches wir entdecken wollen. |
| |
|
| |
– Von Belém aus gingen die Schiffe auf Entdeckungsfahrt. |
HISTORICAL
TOURS
PASSEIOS
HISTÓRICOS
HISTORIQUE
Historische Routen