LISBON OF THE DISCOVERIES (BelÉm)

Portugal departed one day on voyages of discovery
from the western beaches of Lisbon

The beginning of our trip is in the Praça Afonso de Albuquerque next to the statue of this Vice-Roy of India located across from the Palácio de Belém and the Museu dos Coches. This tour is meant for all those that would like to know a little more about the area of Belém and its relationship with the Discoveries. For around 3 hours we will touch on aspects of Portuguese history from the 15 th century to the present. Not to be forgotten are the best known historical buildings in the city of Lisbon , some of them classified as a UNESCO World Heritage. We enjoy the strong sea smell of an enjoyable walk along the riverside that ends at the Torre de Belém, symbol of Lisbon . Your guide will help you with suggestions of what else to do in this area or how to catch public transport to go to your next destination.

LISBOA DOS DESCOBRIMENTOS (BelÉm)

Da ocidental praia lisboeta partiu um dia Portugal à descoberta

O início do passeio dá-se na Praça Afonso de Albuquerque, junto à estátua deste vice-rei da Índia que, se situa em frente ao Palácio de Belém e ao Museu dos Coches. Este itinerário destina-se a todos os que quiserem saber um pouco mais sobre o bairro de Belém e a sua relação com o processo do Descobrimentos. Durante cerca de 3 horas iremos tocar em aspectos da História portuguesa, desde o século XV até ao presente. Não estão esquecidos os mais conhecidos monumentos da cidade de Lisboa, alguns deles Património Mundial da UNESCO. Apreciámos o cheiro a maresia de um agradável passeio à beira-rio que terminará na Torre de Belém, ex-líbris de Lisboa. O seu guia ajudá-lo-á na procura de transporte para daqui se deslocar para o seu destino mais próximo.

lA LISBONNE DES GRANDES DÉCOUVERTES (BelÉm)

De cette plage à l’ouest de Lisbonne, le Portugal est parti un jour à la découverte du monde.
Rendez-vous sur la Praça Afonso de Albuquerque, près de la statue de ce vice-roi des Indes située face au Palais de Belém et au Musée des Carrosses. Ce circuit s’adresse à tous ceux qui veulent en savoir un peu plus sur le quartier de Belém et son rôle dans l’aventure des Grandes Découvertes. Pendant près de 3 heures, nous aborderons les faits marquants de l’histoire du Portugal, du XVème siècle à nos jours, sans oublier les plus célèbres monuments de Lisbonne, dont certains classés au patrimoine mondial de UNESCO. Nous respirerons ensuite l’air de la mer, en nous promenant le long du Tage pour arriver à la Tour de Belém, le symbole de Lisbonne.

LISSABON DER ENTDECKUNGSFAHRTEN (BELÉM)

Von Belém aus fuhren die Schiffe auf Entdeckungsfahrt

Der Spaziergang beginnt am Platz D. Afonso de Albuquerque bei der Statue des Vizekönigs D. Afonso de Albuquerque, die vor dem Belém Palast und dem Kutschenmuseum steht. Dieser Spaziergang gibt Ihnen Einblick über die Geschichte des Viertels Belém und der Bedeutung desselben während der Zeit der Entdeckungsfahrten. Während 3 Stunden werden wir über verschieden Aspekte der portugiesischen Geschichte sprechen konkret vom 15. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Dabei wollen wir auch mehrere Denkmäler im Viertel Belém besuchen, einige davon sind Weltkulturerbe von UNESCO. Wir wollen die Brise des Tejos geniessen und Entlang des Flusses bis zur “Torre de Belém“ (Wahrzeichen Lissabons) gehen. Der Reiseleiter gibt Ihnen Tipps wie sie am besten von Belém in die Stadt zurückkehren.